Arbetsutskottet föreslår att kommunstyrelsen godkänner delårsrapporten per augusti 2026 med helårsprognos och finansiell rapport för tertial 2 2026. Resultatet per augusti uppgår till 199 100 000 kronor för kommunkoncernen och 156 000 000 kronor för kommunen. Prognosen för helåret är lägre än budget för både kommunen och kommunkoncernen. Kommundirektören får göra redaktionella ändringar, och kommunfullmäktige fattar det slutliga beslutet.
Beslut Arbetsutskottet föreslår att kommunstyrelsen godkänner delårsrapporten och den finansiella rapporten samt ger kommundirektören rätt att göra redaktionella ändringar; kommunfullmäktige fattar det slutliga beslutet.
Månadsrapporten för kommunstyrelsens verksamheter visar ett prognostiserat överskott på 12 400 000 kronor vid årets slut. Det är en förbättring med 10 700 000 kronor jämfört med föregående månad. Överskottet förklaras främst av lägre personalkostnader, lägre kostnader för politisk verksamhet och frigjord buffert, men resultatet belastas av ökade kostnader för bland annat räddningstjänst, kollektivtrafik och arbetsmiljöåtgärder. Avsatta medel på 7 300 000 kronor för 2026 beräknas inte förbrukas.
Beslut Arbetsutskottet föreslår att kommunstyrelsen godkänner den ekonomiska rapporten för september 2026.
Arbetsutskottet föreslår kommunstyrelsen att godkänna den ekonomiska månadsrapporten för september med helårsprognos för 2026. Prognosen visar ett resultat på 76 100 000 kronor, vilket är 13 900 000 kronor lägre än budgeterat. Nämndernas driftverksamhet väntas sammantaget gå 6 200 000 kronor back, samtidigt som skatteintäkter och utjämningsbidrag beräknas bli 26 500 000 kronor lägre än budget.
Beslut Kommunstyrelsen föreslås godkänna månadsrapporten för september och helårsprognosen för 2026.
Dala Airport AB har bett sina ägare om kommunal borgen för lån på högst 65 000 000 kronor. Pengarna ska användas till att asfaltera om start- och landningsbanan och byta ut banljussystemet under 2027, vilket bolaget bedömer som nödvändigt för säker flygplatsdrift. Bolaget kan inte finansiera investeringarna med egna medel. Arbetsutskottet föreslår att Borlänge kommun ställer borgen, under förutsättning att Region Dalarna och Falu kommun gör motsvarande. Kommunfullmäktige fattar det slutgiltiga beslutet.
Beslut Arbetsutskottet föreslår att Borlänge kommun går i borgen för Dala Airport AB:s lån på högst 65 000 000 kronor, förutsatt att Region Dalarna och Falu kommun fattar samma beslut, och kommunfullmäktige avgör saken.
Berör: Invånare i Borlänge kommun berörs som skattebetalare och delägare i flygplatsen, och resenärer som använder Dala Airport berörs av att flygplatsen kan fortsätta drivas säkert.
Arbetsutskottet föreslår att kommunstyrelsen godkänner ett avtal mellan Borlänge kommun och Stiftelsen Dalarna Science Park. Avtalet gäller från 1 januari 2027 till 31 december 2030. Kommunen förbinder sig att betala 3 000 000 kr per år, med 1,5 procents indexuppräkning årligen, för insatser inom näringslivsutveckling.
Beslut Kommunen tecknar avtal med Dalarna Science Park och betalar 3 000 000 kr per år 2027–2030 för näringslivsutveckling.
Berör: Företag och invånare i Borlänge som berörs av näringslivsutveckling och regional utveckling.
Arbetsutskottet föreslår att kommunstyrelsen beviljar Dala Airport AB totalt 26 416 540 kr för år 2027. Beloppet anges inklusive medel enligt förordning (2024:532) om statsbidrag för icke statliga flygplatser. Enligt förslaget står Borlänge kommun för 15 057 428 kr, Region Dalarna för 8 057 045 kr och Falu kommun för 3 302 068 kr. Borlänge kommuns andel består av ett ägartillskott på 3 764 357 kr och ett statligt bidrag från Trafikverket på 11 293 071 kr.
Beslut Arbetsutskottet föreslår att kommunstyrelsen beviljar Dala Airport AB 26 416 540 kr för 2027, under förutsättning att övriga ägare betalar sina andelar.
Berör: Invånare i Borlänge och övriga ägarregioner som använder eller påverkas av flygplatsens drift.
Kommunfullmäktiges arbetsordning kräver att beredningsläget för motioner och medborgarförslag redovisas två gånger per år. Vid det här tillfället är 9 motioner och 22 medborgarförslag äldre än ett år, medan totalt 12 motioner och 56 medborgarförslag är under beredning. 5 motioner är på väg upp för beslut, och 2 medborgarförslag samt 1 motion är äldre än 3 år. Arbetsutskottet föreslår att kommunstyrelsen godkänner redovisningen, och kommunfullmäktige fattar det slutgiltiga beslutet.
Beslut Arbetsutskottet föreslår att kommunstyrelsen godkänner redovisningen av vilka motioner och medborgarförslag som ännu inte är färdigberedda.
Berör: Invånare som har lämnat motioner eller medborgarförslag berörs, eftersom redovisningen visar hur långt beredningen har kommit.
Ärendet gäller vilka regler som ska gälla för vatten och avlopp vid Romme Alpins skidanläggning. Anläggningen har vuxit sedan exploateringsavtalet 1987 och ett förtydligande 2008 om att VA-anläggningsavgifter inte tas ut under vissa förutsättningar. Arbetsutskottet föreslår att kommunstyrelsen ger kommundirektören i uppdrag att utreda de rättsliga, ekonomiska och tekniska förutsättningarna och föreslå en långsiktig lösning. Utredningen ska återrapporteras senast april 2027.
Beslut Arbetsutskottet föreslår att kommunstyrelsen låter kommundirektören utreda VA-förutsättningarna för Romme Alpin och föreslå en långsiktigt hållbar hantering, med återrapportering senast april 2027.
Berör: Invånare och besökare i området kring Romme Alpin kan påverkas av VA-förutsättningarna.
Ärendet gäller en begäran om att få göra avvikelse från arbetstidsreglerna för personal inom Bostad med särskild service LSS. Utredningar och förhandlingar enligt medbestämmandelagen visar att bemanningen inte kan lösas enligt gällande regler. Arbetsutskottet föreslår kommunstyrelsen att bevilja avvikelse så att arbetspass på upp till 24 timmar kan läggas alla veckans dagar under perioden 2027-02-09 till och med 2027-11-11 för personalgrupperna Aniaragatan och Märkargatan.
Beslut Arbetsutskottet föreslår att kommunstyrelsen beviljar avvikelse från arbetstidsreglerna för personal vid Aniaragatan och Märkargatan under perioden 9 februari till 11 november 2027.
Berör: Personal inom Bostad med särskild service LSS vid Aniaragatan och Märkargatan samt de brukare som verksamheten gäller.
Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår att kommunstyrelsen beviljar avvikelse från arbetstidsreglerna enligt Bilaga J för personal inom personlig assistans. Avvikelsen gäller från 2026-11-12 till och med 2027-11-11 och innebär att arbetspass kan förläggas upp till 24 timmar alla veckans dagar. Bakgrunden är att verksamheten enligt utredningarna inte kan bemannas enligt gällande arbetstidsregler, och förhandlingar enligt medbestämmandelagen avslutades i enighet.
Beslut Arbetsutskottet föreslår att kommunstyrelsen ska tillåta att personal inom personlig assistans arbetar pass på upp till 24 timmar under perioden 2026-11-12 till och med 2027-11-11.
Berör: Invånare som har personlig assistans och personalen som arbetar med dem berörs.
Kommunstyrelsens arbetsutskott fick information om att parkeringssituationen i Torsång behöver utredas. Torsång lockar många besökare under vår- och sommarhalvåret, vilket ger parkeringsbrist, felparkeringar och sämre framkomlighet för boende och räddningstjänst. Syftet med utredningen är att hitta långsiktigt hållbara lösningar som väger samman besökarnas tillgänglighet och näringslivets behov med boendes trivsel och trafiksäkerhet. Arbetsutskottet godkände informationen.
Berör: Boende i Torsång, besökare i området och lokala verksamheter påverkas av hur parkeringsfrågan löses.
Kommunstyrelsens arbetsutskott fick information om att kommunen behöver göra en samlad översyn av sitt utbud av badplatser. Syftet är att ge en god geografisk spridning och möta invånarnas och besökarnas efterfrågan på attraktiva, säkra och tillgängliga badplatser. Översynen ska omfatta både utveckling av befintliga badplatser och förslag på nya, och Ornäs, Talludden, Sellnäs samt delar av Dalälven ska utredas särskilt. Utskottet godkände informationen.
Berör: Invånare och besökare i Borlänge som använder kommunens badplatser berörs på sikt.
