Kommunstyrelsen -gemensam-namnd- -foretagshalsovard-samt-tolk-och-oversattarservice- pdf 16 december 2025

Information om arbetsmiljöekonomi

AI-skriven sammanfattning. Protokollet gäller.
Källa: Kommunstyrelsen, 16 december 2025

Kommunstyrelsen fick en introduktion till arbetsmiljöekonomi. Genomgången tog upp ekonomiska argument och perspektiv på insatser samt vad som är nyckeln till friskare medarbetare. Underlaget delades till ledamöter och ersättare.

Berör: Kommunens anställda berörs indirekt genom arbetet med arbetsmiljö och friska medarbetare.

400 000 kronor avsätts för fortsatt AI-tolkprojekt

AI-skriven sammanfattning. Protokollet gäller.
Källa: Kommunstyrelsen, 16 december 2025

Den gemensamma nämnden för företagshälsovård samt tolk- och översättarservice har beslutat att avsätta 400 000 kronor till 2026 för att fortsätta införandet av en AI-tolk. Detta gäller under förutsättning att överskottet för Tolk- och översättarservice 2025 överstiger 400 000 kronor. Bakgrunden är ett tidigare beslut om att eventuellt överskott skulle fördelas till nämndens medlemmar.

Beslut Om överskottet räcker avsätts 400 000 kronor till 2026 för att fortsätta arbetet med en AI-tolk åt nämndens medlemmar.

Berör: Invånare i de kommuner som ingår i den gemensamma nämnden och som använder tolk- och översättarservice.

400 000 kronor till AI-transkribering om överskott uppstår

AI-skriven sammanfattning. Protokollet gäller.
Källa: Kommunstyrelsen, 16 december 2025

Den gemensamma nämnden för företagshälsovård samt tolk- och översättarservice har beslutat att avsätta 400 000 kronor till 2026 för att fortsätta införandet av en AI-transkriberingstjänst. Det gäller under förutsättning att överskottet för Regionhälsan 2025 överstiger 400 000 kronor. Syftet är att minska administrativa uppgifter för Regionhälsans arbetsmiljökonsulter.

Beslut Om Regionhälsans överskott 2025 blir mer än 400 000 kronor avsätts 400 000 kronor till 2026 för att fortsätta projektet med AI-transkribering.

Berör: Anställda inom Regionhälsan, särskilt arbetsmiljökonsulter, berörs av projektet.

Höjt timpris inom Regionhälsan 2026

AI-skriven sammanfattning. Protokollet gäller.
Källa: Kommunstyrelsen, 16 december 2025

Den gemensamma nämnden för företagshälsovård samt tolk- och översättarservice har beslutat att höja timpriset för nämndmedlemmarna inom Regionhälsans område. Priset räknas upp med 2,91 procent för att kompensera löne- och prisutveckling och hamnar på 1 452 kronor för 2026. Inför 2025 gjordes ingen uppräkning, men inför 2026 bedöms en höjning nödvändig för en budget i balans. Höjningen gäller bara nämndens medlemmar, medan privata kunder har priser enligt särskilda avtal.

Beslut Timpriset för nämndmedlemmarna inom Regionhälsan blir 1 452 kronor 2026.

Berör: Medlemmar i den gemensamma nämnden för företagshälsovård samt tolk- och översättarservice berörs av det nya timpriset.

Budget 2026 för gemensam nämnd för företagshälsovård och tolk

AI-skriven sammanfattning. Protokollet gäller.
Källa: Kommunstyrelsen, 16 december 2025

Den gemensamma nämnden för företagshälsovård samt tolk- och översättarservice behandlade förslag till verksamhetsplan med budget för 2026. Budgeten hade justerats sedan handlingarna skickades ut, och den justerade versionen delades ut till ledamöterna. Nämnden godkände förslaget med den justering av budgeten som anges i bilagan.

Beslut Nämnden godkände verksamhetsplanen med budget för 2026, med den justerade budget som anges i bilagan.

Berör: Invånare som använder företagshälsovård samt tolk- och översättarservice berörs.

Periodrapport för företagshälsovård och tolkservice godkänd

AI-skriven sammanfattning. Protokollet gäller.
Källa: Kommunstyrelsen, 16 december 2025

Den gemensamma nämnden för företagshälsovård samt tolk- och översättarservice behandlade periodrapporten per oktober 2025. Resultatet visar ett överskott på 4,0 miljoner kronor, något sämre än samma period föregående år. Efterfrågan på tolk har minskat under våren men stabiliserats under hösten, och Regionhälsan har haft högre belastning efter händelserna vid Campus Risbergska i februari. Nämnden beslutade att godkänna rapporten.

Beslut Nämnden godkänner periodrapporten per oktober 2025.

Berör: Invånare som använder tolk- och översättarservice samt kommunens anställda som använder företagshälsovård.

Information om arbetsmiljöekonomi 2025

AI-skriven sammanfattning. Protokollet gäller.
Källa: Kommunstyrelsen, 16 december 2025

Kommunstyrelsen fick information om insatser under 2025 inom arbetsmiljöekonomi. Det handlar bland annat om styrgruppsmöten, möten med forskare för att definiera begrepp och mätmetoder, kompetensutveckling för medarbetare och nämnd samt utvärdering av gruppinsatser. Något beslut fattades inte i ärendet.

Berör: Kommunens medarbetare och förtroendevalda i nämnderna berörs av arbetet med arbetsmiljöekonomi.

Information om utvärdering av hanteringen av händelsen på Risbergska

AI-skriven sammanfattning. Protokollet gäller.
Källa: Kommunstyrelsen, 16 december 2025

Kommunstyrelsen fick information om den utvärdering som gjorts av Regionhälsans hantering av händelsen på Campus Risbergska. Utvärderingens bakgrund, syfte och metod redovisades, liksom Regionhälsans arbetssätt under hanteringen. Även slutsatser och förbättringar utifrån utvärderingen presenterades.

Berör: Invånare i Lekeberg som berörs av Regionhälsans tjänster och kommunens krisberedskap.

Information om arbete med AI-tolk

AI-skriven sammanfattning. Protokollet gäller.
Källa: Kommunstyrelsen, 16 december 2025

Kommunstyrelsen fick information om arbetet med AI-tolk under 2025. Under året har verktyg för AI-tolk identifierats och en konsult anlitats för ett pilotprojekt. Pilotprojektet ska testa verktygen tillsammans med tolkar och språkkunniga, genomföra kortare testperioder inom kundverksamheter och rapportera slutsatser.

Berör: Invånare som behöver tolkhjälp i kontakter med kommunen kan påverkas.

Information om aktuellt inom förvaltningen, Regionhälsan och Tolk- och översättarservice

AI-skriven sammanfattning. Protokollet gäller.
Källa: Kommunstyrelsen, 16 december 2025

Kommunstyrelsen fick information om aktuella frågor inom förvaltningen, bland annat arbetsmiljöarbete och HLR-utbildning. Regionhälsan informerade om kundenkät, utbildning i konflikthantering och material om att förebygga hot och våld på arbetsplatsen. Tolk- och översättarservice informerade om status i upphandling samt kund- och tolkenkäter och kommande tolkträff och tolkrådsmöte.

Berör: Anställda inom kommunens förvaltning berörs av arbetsmiljö- och utbildningsfrågorna.