Verksamhetsberättelser och prognoser godkända
AI-skriven sammanfattning. Protokollet gäller.
Källa: Kultur- och minoritetsutskott, 10 mars 2025
Kultur- och minoritetsutskottet godkände verksamhetsberättelserna för 2024 och prognoserna för 2025 för Pajala bibliotek, Kulturskolan, kultur- och minoritetssamordningen samt kultursekreteraren. Det minoritetsrelaterade innehållet hade samråtts i Minoritetsrådet samma dag. Ärendet presenterades av Kultur- och Minoritetsavdelningen med möjlighet till frågor.
Beslut Utskottet godkänner verksamhetsberättelserna för 2024 och prognoserna för 2025 för biblioteket, Kulturskolan och kultur- och minoritetsverksamheten.
Berör: Invånare som använder biblioteket, Kulturskolan och kommunens kultur- och minoritetsverksamhet.
Representanter ska anmäla sig till politikernätverk för nationella minoriteter
AI-skriven sammanfattning. Protokollet gäller.
Källa: Kultur- och minoritetsutskott, 10 mars 2025
Pajala kommun har utsett Barbro Rantatalo (S) och Bengt Niska (FrS) till ordinarie representanter i ett nytt digitalt politikernätverk för nationella minoriteter, med Karin Svarvare (S) och Hillevi Rantatalo (V) som ersättare. Den första träffen hölls den 19 februari 2025, men kommunens representanter kunde inte delta. Kultur- och minoritetsutskottet beslutar att representanterna ska se till att de är anmälda till de två återstående träffarna och få länkar för deltagande, samt att återrapportera från dessa.
Beslut Kommunens representanter i politikernätverket ska anmäla sig till de två återstående träffarna och rapportera tillbaka efteråt.
Berör: Invånare som tillhör nationella minoriteter i Pajala kommun, eftersom deras representation i nätverket säkerställs.
Pajala kommun deltar i försoningsarbetet Askel sovinthoon
AI-skriven sammanfattning. Protokollet gäller.
Källa: Kultur- och minoritetsutskott, 10 mars 2025
Svenska kyrkan har, inom ramen för försoningsprocessen efter Sannings- och försoningskommissionens slutbetänkande, inlett ett samarbete med STR-T och Met Nuoret. Tillsammans med Region Norrbotten och Länsstyrelsen i Norrbotten planeras aktiviteter under 2025 för före detta arbetsstugeelever, bland annat i Karesuando, Muodoslompolo, Tärendö och Karungi. Arbetsgruppen har frågat Pajala kommun om kommunen vill bidra till genomförandet. Kultur- och minoritetsutskottet beslutade att tacka ja till inbjudan.
Beslut Pajala kommun tackar ja till att bidra till aktiviteterna i försoningsarbetet, och minoritetssamordnaren deltar i en informationsträff och rapporterar tillbaka till utskottet.
Berör: Före detta arbetsstugeelever och invånare i Karesuando, Muodoslompolo, Tärendö och Karungi berörs.
Uppdrag om parallellskyltning på meänkieli, finska och samiska
AI-skriven sammanfattning. Protokollet gäller.
Källa: Kultur- och minoritetsutskott, 10 mars 2025
Kultur- och minoritetsutskottet har undersökt möjligheten att skylta Pajala kommun på meänkieli, finska och samiska vid kommuninfarterna. Trafikverket har svarat att det är möjligt och att det inte kostar kommunen något. Utskottet beslutar nu att ge Trafikverket i uppdrag att sätta upp sådana skyltar. Minoritetssamordnaren tar ärendet vidare, och frågan har samråtts i Minoritetsrådet.
Beslut Kommunen ber Trafikverket att sätta upp skyltar på meänkieli, finska och samiska vid kommuninfarterna, utan kostnad för kommunen.
Berör: Invånare och besökare som kommer in i Pajala kommun, samt de nationella minoriteterna i kommunen.
Nya e-ansökningsblanketter för minoritetsspråkmedel godkänns
AI-skriven sammanfattning. Protokollet gäller.
Källa: Kultur- och minoritetsutskott, 10 mars 2025
Kultur- och minoritetsutskottet godkände reviderade e-ansökningsblanketter för minoritetsspråkmedel. Blanketterna finns på meänkieli, finska och svenska och har tagits fram av minoritetssamordnaren i samråd med IT-enheten. Ärendet hade samråtts i Minoritetsrådet samma dag.
Beslut Utskottet godkänner de nya e-ansökningsblanketterna för minoritetsspråkmedel på tre språk.
Berör: Invånare och föreningar som söker minoritetsspråkmedel berörs.
Memoryspel på meänkieli kan överlåtas till annan part
AI-skriven sammanfattning. Protokollet gäller.
Källa: Kultur- och minoritetsutskott, 10 mars 2025
Pajala kommun har sedan länge ett memoryspel på meänkieli som delats ut till förskolor och skolor, men spelet är inte komplett och har aldrig sålts av kommunen. Eftersom det finns brist på meänkieliläromedel och viss efterfrågan på spelet, föreslogs att en annan part, till exempel STR-T, tar över försäljning och distribution. Kultur- och minoritetsutskottet ställer sig positiva till detta under förutsättning att det fungerar upphovsrättsligt och praktiskt, och minoritetssamordnaren tar ärendet vidare.
Beslut Utskottet säger ja till att låta en annan part ta över försäljningen av memoryspelet, om det går att lösa upphovsrättsligt och praktiskt.
Berör: Förskolor, skolor och andra som använder meänkieliläromedel berörs.
Riktlinjer för språkstipendium till gymnasieelever
AI-skriven sammanfattning. Protokollet gäller.
Källa: Kultur- och minoritetsutskott, 10 mars 2025
Kultur- och minoritetsutskottet godkände riktlinjer för ett nytt språkstipendium. Från och med 2025 ska Pajala kommun dela ut stipendium till avgångselever på Lapplands gymnasium som läst meänkieli eller finska. Kriterierna har tagits fram i samråd med undervisande språklärare, och ärendet har samråtts i Minoritetsrådet.
Beslut Utskottet godkänner riktlinjerna för stipendium till gymnasieelever som läst meänkieli eller finska.
Berör: Avgångselever på Lapplands gymnasium som är hemmahörande i Pajala kommun och har läst meänkieli eller finska.
Minoritetsmedel till ABF för läsning på äldreboenden
AI-skriven sammanfattning. Protokollet gäller.
Källa: Kultur- och minoritetsutskott, 10 mars 2025
ABF Norr ansökte om minoritetsmedel för läsning, musik och samtal på äldreboenden i Pajala kommun under 2025. Ansökan gällde totalt 43 500 kronor. Kultur- och minoritetsutskottet beslutade att bevilja 30 000 kronor. Ärendet hade samråtts i Minoritetsrådet samma dag.
Beslut Utskottet beviljar 30 000 kronor till ABF Norr för läsning, musik och samtal på äldreboenden 2025.
Berör: Äldre personer som bor på äldreboenden i Pajala kommun.
Minoritetsmedel till språkväskor på Pajala bibliotek
AI-skriven sammanfattning. Protokollet gäller.
Källa: Kultur- och minoritetsutskott, 10 mars 2025
Pajala bibliotek ansökte om minoritetsmedel för att göra i ordning sex språkresväskor med information och material på meänkieli och finska, som ska kunna lånas av familjer, barn och pedagoger. Kultur- och minoritetsutskottet beslutade att bevilja 10 000 kronor till ändamålet. Ärendet hade samråtts i Minoritetsrådet samma dag.
Beslut Utskottet beviljar 10 000 kronor till Pajala bibliotek för språkväskor på meänkieli och finska.
Berör: Familjer, barn och pedagoger i Pajala kommun som vill låna språkväskor.
Minoritetsmedel till studieresa för meänkielielever
AI-skriven sammanfattning. Protokollet gäller.
Källa: Kultur- och minoritetsutskott, 10 mars 2025
Meänkielielever på Centralskolan i Pajala och Gårdbyskolan i Korpilombolo ansökte om minoritetsmedel för en studieresa till Tornedalens museum i Tornio och Haparandabladets redaktion i Haparanda. Kultur- och minoritetsutskottet beslutade att bevilja 10 000 kronor till resan. Ärendet hade samråtts i Minoritetsrådet samma dag.
Beslut Utskottet beviljar 10 000 kronor till en studieresa för meänkielielever vid Centralskolan och Gårdbyskolan.
Berör: Elever som läser meänkieli vid Centralskolan och Gårdbyskolan.
Minoritetsmedel till dragspelsgille för musik på äldreboenden
AI-skriven sammanfattning. Protokollet gäller.
Källa: Kultur- och minoritetsutskott, 10 mars 2025
Pajala Dragspelsgille ansökte om minoritetsmedel för att spela dragspel och andra instrument på äldreboenden i Pajala kommun under 2025. Kultur- och minoritetsutskottet beslutade att bevilja 5 000 kronor till ändamålet. Ärendet hade samråtts i Minoritetsrådet samma dag. Bengt Niska (FrS) anmälde jäv.
Beslut Utskottet beviljar 5 000 kronor till Pajala Dragspelsgille för musik på äldreboenden 2025.
Berör: Boende på äldreboenden i Pajala kommun som får musikunderhållning.
Minoritetsmedel till Gränslösa läger på meänkieli
AI-skriven sammanfattning. Protokollet gäller.
Källa: Kultur- och minoritetsutskott, 10 mars 2025
Föreningen Gränslösa läger ansökte om minoritetsmedel för det årliga lägret i Suaningi, där meänkieli är det dominerande språket. Kultur- och minoritetsutskottet beslutade att bevilja 20 000 kronor till lägret, som i år innefattar ett besök vid Ranua djurpark i Finland. Ärendet samråddes i Minoritetsrådet samma dag.
Beslut Utskottet beviljar 20 000 kronor till Föreningen Gränslösa läger för lägerverksamhet på meänkieli.
Berör: Invånare som deltar i eller berörs av det meänkielispråkiga lägret i Suaningi.
Ansökan om minoritetsmedel avslås utan behandling
AI-skriven sammanfattning. Protokollet gäller.
Källa: Kultur- och minoritetsutskott, 10 mars 2025
Kangos Kultur&Ekologiskola ansökte om 50 000 kronor i minoritetsmedel för ett språk- och kultursamarbete med en skola i finska Muonio. Kultur- och minoritetsutskottet beslutade att inte behandla ansökan eftersom den saknar en budget som visar hur bidraget skulle användas. Ärendet hade samråtts i Minoritetsrådet samma dag.
Beslut Utskottet tar inte upp ansökan eftersom den saknar budget.
Berör: De som berörs är de som står bakom Kangos Kultur&Ekologiskola och deras tänkta samarbetspartner i Muonio.
Minoritetsmedel till Korpilombolo Kultur för projekt Yhessä
AI-skriven sammanfattning. Protokollet gäller.
Källa: Kultur- och minoritetsutskott, 10 mars 2025
Korpilombolo Kulturförening ansökte om minoritetsmedel för projektet Yhessä, som omfattar kultur- och språkrevitaliserande aktiviteter för alla åldrar. Kultur- och minoritetsutskottet beslutade att bevilja 20 000 kronor till projektet. Ärendet hade samråtts i Minoritetsrådet samma dag.
Beslut Utskottet beviljar 20 000 kronor till Korpilombolo Kulturförening för projektet Yhessä.
Berör: Invånare i Korpilombolo och andra som deltar i föreningens kultur- och språkaktiviteter.
Minoritetsmedel till körsamarbete med Kolari
AI-skriven sammanfattning. Protokollet gäller.
Källa: Kultur- och minoritetsutskott, 10 mars 2025
Pajala Kulturskola ansökte om minoritetsmedel för projektet Anna kieli ellää, ett körsamarbete med finska Kolari kommun. Kultur- och minoritetsutskottet beslutade att bevilja 4 780 kronor till projektet. Ärendet hade samråtts i Minoritetsrådet samma dag.
Beslut Kulturskolan får 4 780 kronor för körsamarbetet Anna kieli ellää med Kolari.
Berör: Elever och deltagare i Pajala Kulturskola som medverkar i körsamarbetet.
Minoritetsmedel till skyltning av meänkieliska platsnamn
AI-skriven sammanfattning. Protokollet gäller.
Källa: Kultur- och minoritetsutskott, 10 mars 2025
Narken IF ansökte om minoritetsmedel för att skylta meänkieliska platsnamn längs Kalix älv. Kultur- och minoritetsutskottet beslutade att bevilja 5 000 kronor till projektet. Ärendet hade samråtts i Minoritetsrådet samma dag.
Beslut Föreningen Narken IF får 5 000 kronor för att sätta upp skyltar med meänkieliska platsnamn längs Kalix älv.
Berör: Invånare och besökare längs Kalix älv som möter de meänkieliska platsnamnen.
Minoritetsmedel till ridaktiviteter på finska och meänkieli
AI-skriven sammanfattning. Protokollet gäller.
Källa: Kultur- och minoritetsutskott, 10 mars 2025
Pajala Hästkraft ryttarförening ansökte om minoritetsmedel för stallaktiviteter och ridlektioner på finska och meänkieli. Kultur- och minoritetsutskottet beslutade att bevilja 10 000 kronor till ändamålet. Ärendet hade samråtts i Minoritetsrådet samma dag.
Beslut Föreningen Pajala Hästkraft får 10 000 kronor för att hålla stallaktiviteter och ridlektioner på finska och meänkieli.
Berör: Invånare som deltar i föreningens aktiviteter och som talar finska eller meänkieli.
Minoritetsmedel till Kväänimarkkinat
AI-skriven sammanfattning. Protokollet gäller.
Källa: Kultur- och minoritetsutskott, 10 mars 2025
STR-T ansökte om minoritetsmedel för att skapa och genomföra Kväänimarkkinat, med en total budget på 45 000 kronor. Kultur- och minoritetsutskottet beslutade att bevilja 22 500 kronor till arrangemanget. Ärendet hade samråtts i Minoritetsrådet samma dag.
Beslut Utskottet beviljar 22 500 kronor till STR-T för att genomföra Kväänimarkkinat.
Berör: Invånare som deltar i eller berörs av Kväänimarkkinat och den kvänska minoritetens kulturaktiviteter.
Minoritetsmedel till STR-T för språk- och kulturaktiviteter
AI-skriven sammanfattning. Protokollet gäller.
Källa: Kultur- och minoritetsutskott, 10 mars 2025
STR-T i Pajala kommun ansökte om minoritetsmedel för tornedalska språk- och kulturaktiviteter och för att informera om STR-T under Pajala marknad 2025. Kultur- och minoritetsutskottet beslutade att bevilja totalt 45 000 kronor, som föreningen fritt får fördela mellan de fyra planerade aktiviteterna. Ärendet hade samråtts i Minoritetsrådet samma dag. Hillevi Rantatalo (V) anmälde jäv.
Beslut Utskottet beviljar 45 000 kronor till STR-T i Pajala kommun för fyra planerade språk- och kulturaktiviteter.
Berör: Invånare som deltar i tornedalska språk- och kulturaktiviteter och besökare på Pajala marknad.
Minoritetsmedel till STR-T för Tornedalingarnas dag
AI-skriven sammanfattning. Protokollet gäller.
Källa: Kultur- och minoritetsutskott, 10 mars 2025
STR-T i Pajala kommun ansökte om minoritetsmedel för att ordna firande av Tornedalingarnas dag den 15 juli 2025 samt andra aktiviteter. Kultur- och minoritetsutskottet beslutade att bevilja totalt 45 000 kronor som STR-T får fördela fritt mellan de fyra planerade aktiviteterna. Ärendet hade samråtts i Minoritetsrådet samma dag. Hillevi Rantatalo (V) anmälde jäv.
Beslut Utskottet beviljar 45 000 kronor till STR-T i Pajala kommun för fyra aktiviteter, bland annat firandet av Tornedalingarnas dag.
Berör: Invånare i Pajala kommun som deltar i Tornedalingarnas dag och de andra aktiviteterna, samt den tornedalska minoriteten.
Minoritetsmedel till STR-T för fyra aktiviteter
AI-skriven sammanfattning. Protokollet gäller.
Källa: Kultur- och minoritetsutskott, 10 mars 2025
Kultur- och minoritetsutskottet behandlade en ansökan från STR-T i Pajala kommun om minoritetsmedel för ett årligt meänkieliläger i Suaning. Utskottet beslutade att bevilja totalt 45 000 kronor som föreningen fritt får fördela mellan fyra planerade aktiviteter: Pajala marknad, Tornedalingarnas dag, meänkieliläger och underhållning. Ärendet hade samråtts i Minoritetsrådet samma dag. En ledamot anmälde jäv.
Beslut Utskottet beviljar 45 000 kronor till STR-T i Pajala kommun att fördela fritt mellan fyra planerade aktiviteter.
Berör: Invånare som deltar i eller besöker de planerade aktiviteterna, samt föreningens medlemmar.
Minoritetsmedel till STR-T för fyra aktiviteter
AI-skriven sammanfattning. Protokollet gäller.
Källa: Kultur- och minoritetsutskott, 10 mars 2025
Kultur- och minoritetsutskottet behandlade en ansökan från STR-T i Pajala kommun om minoritetsmedel för underhållning på meänkieli. Utskottet beslutade att bevilja totalt 45 000 kronor som föreningen får fördela fritt mellan fyra planerade aktiviteter: Pajala marknad, Tornedalingarnas dag, ett meänkieliläger och underhållning med en musiker och en författare. Ärendet hade samråtts i Minoritetsrådet samma dag. En ledamot anmälde jäv.
Beslut Utskottet beviljar 45 000 kronor till STR-T i Pajala kommun, som får fördela pengarna fritt mellan de fyra sökta aktiviteterna.
Berör: Invånare som deltar i eller besöker de fyra aktiviteterna, samt föreningens medlemmar.
Ansökan om minoritetsmedel drogs tillbaka
AI-skriven sammanfattning. Protokollet gäller.
Källa: Kultur- och minoritetsutskott, 10 mars 2025
SV Norr hade ansökt om minoritetsmedel på 22 000 kronor för barnverksamhet i Korpilombolo, med syfte att stärka barns kulturella identitet och uppmuntra dem att prata meänkieli. Föreningen drog dock tillbaka sin ansökan, och ärendet hade samråtts i Minoritetsrådet samma dag. Kultur- och minoritetsutskottet behandlade därför inte ärendet.
Beslut Utskottet behandlar inte ansökan eftersom SV Norr har dragit tillbaka den.
Berör: Barn och familjer i Korpilombolo som hade kunnat ta del av den planerade verksamheten.
Bidrag till meänkielimusik på äldreboenden
AI-skriven sammanfattning. Protokollet gäller.
Källa: Kultur- och minoritetsutskott, 10 mars 2025
Kultur- och minoritetsutskottet behandlade en ansökan från SV Norr om minoritetsmedel för sång och musik på meänkieli på äldreboenden i Pajala kommun. Utskottet beslutade att bevilja 10 249 kronor för framträdanden under sommarveckan 9–15 juli 2025. Ärendet hade samråtts i Minoritetsrådet samma dag.
Beslut Utskottet beviljar 10 249 kronor till SV Norr för musik på meänkieli på äldreboenden i sommar.
Berör: Äldre personer som bor på äldreboenden i Pajala kommun.
