Revidering av handlingsplan för minoritetsspråk
AI-skriven sammanfattning. Protokollet gäller.
Källa: Kultur- och minoritetsutskott, 11 juni 2025
Pajala kommun ska revidera sitt styrdokument Handlingsplan för minoritetsspråk, som ligger till grund för det lokala minoritetsarbetet. Minoritetsspråksamordnaren föreslog att revideringen i höst ska föregås av internutbildning om nationella minoritetslagen och en kommunintern remissrunda. Kultur- och minoritetsutskottet ställde sig positivt till förslaget och ärendet samråddes med Minoritetsrådet samma dag.
Beslut Utskottet säger ja till att revideringen av handlingsplanen för minoritetsspråk förbereds med internutbildning och en intern remissrunda.
Berör: Invånare som tillhör de nationella minoriteterna i Pajala kommun berörs av hur minoritetsspråksarbetet planeras.
Fler minoritetssamråd och avslag på kulturbidrag
AI-skriven sammanfattning. Protokollet gäller.
Källa: Kultur- och minoritetsutskott, 11 juni 2025
Kultur- och minoritetsutskottet beslutade att Pajala kommun ska hålla ytterligare två öppna minoritetssamråd hösten 2025, i Kangos och Kitkiöjärvi. Minoritetssamordnaren får i uppdrag att undersöka hur fyra samråd per år med kommunens förvaltningschefer lämpligast genomförs. Utskottet tog också del av Bengt Niskas (FrS) erfarenheter från politikernätverket för nationella minoriteter. Tre ansökningar om kulturbidrag avslogs med hänvisning till kommunens besparingsåtgärder.
Beslut Kommunen håller två extra öppna minoritetssamråd i höst och utreder fler samråd med förvaltningschefer, samt avslår tre kulturbidragsansökningar på grund av besparingar.
Berör: Invånare som tillhör de nationella minoriteterna, särskilt i Kangos och Kitkiöjärvi, samt föreningar som sökt kulturbidrag.
Kulturbidrag avslås på grund av besparingar
AI-skriven sammanfattning. Protokollet gäller.
Källa: Kultur- och minoritetsutskott, 11 juni 2025
Kultur- och minoritetsutskottet behandlade ansökningar om kulturbidrag från Teurajärvi intresseförening för Teurajärvidagarna och från Anttis byaförening för kulturaktiviteter. Utskottet beslutade att avslå ansökan från Teurajärvi intresseförening med hänvisning till kommunens besparingsåtgärder som även omfattar bidragsformerna. Ansökan från Anttis byaförening på 6 000 kronor redovisas i ärendet.
Beslut Utskottet avslår Teurajärvi intresseförenings ansökan om kulturbidrag eftersom kommunen sparar och drar ner på bidrag.
Berör: Föreningar och invånare som deltar i Teurajärvidagarna berörs.
Kulturbidrag och minoritetsmedel fördelade
AI-skriven sammanfattning. Protokollet gäller.
Källa: Kultur- och minoritetsutskott, 11 juni 2025
Kultur- och minoritetsutskottet behandlade flera ansökningar om kulturbidrag och minoritetsmedel. Ansökan från SPF Pajalabygden om aktiviteter för äldre avslogs med hänvisning till kommunens besparingsåtgärder. Flera andra föreningar beviljades medel: Föreningen Norden Pajala 15 000 kronor, STR-T i Pajala kommun 10 000 kronor, Pajala Dragspelsgille 11 700 kronor och Öppenvården 1 500 kronor. Utskottet ställde sig också bakom Minoritetsrådets förslag om tematiska ansökningsförfaranden framöver.
Beslut Utskottet avslog SPF Pajalabygdens ansökan på grund av besparingar och beviljade bidrag till fyra andra föreningar.
Berör: Äldre som deltar i SPF Pajalabygdens aktiviteter samt föreningar och deltagare i de beviljade kultur- och minoritetsaktiviteterna.
Utredning om simultantolkning till finska och meänkieli i fullmäktige
AI-skriven sammanfattning. Protokollet gäller.
Källa: Kultur- och minoritetsutskott, 11 juni 2025
Kultur- och minoritetsutskottet behandlade en motion från Johny Lantto (FrS) från 2022 om att införa simultantolkning till finska och meänkieli vid fullmäktigesammanträden. Utskottet beslutade att ge minoritetsspråksamordnaren i uppdrag att utreda förutsättningarna för förslaget. Utredningen ska bland annat belysa fullmäktiges intresse, kostnader för tolk och utrustning samt om det är tillåtet att anlita icke-auktoriserad tolk när auktoriserade tolkar saknas. Ärendet har samråtts i Minoritetsrådet.
Beslut Utskottet ger minoritetsspråksamordnaren i uppdrag att utreda vad simultantolkning till finska och meänkieli i fullmäktige skulle innebära och kosta.
Berör: Invånare som talar finska eller meänkieli och vill följa fullmäktiges sammanträden.
