Ärendet gällde förvaltningens förslag om en investeringsbudget på 400 000 kronor för ett bibliotek i Junosuando. Skolchefen föredrog förslaget, medan ordförande föredrog att i stället utreda att öppna biblioteket i Untecs lokaler. Kultur- och minoritetsutskottet föreslår kommunstyrelsen att avslå förvaltningens förslag med hänvisning till den ekonomiska situationen, och att i stället uppdra åt förvaltningen att snarast få igång biblioteket i den lokal där det fanns tidigare och där böckerna förvaras nu.
Beslut Utskottet föreslår att kommunstyrelsen avslår investeringsbudgeten på 400 000 kronor och i stället ger förvaltningen i uppdrag att snarast öppna biblioteket i den tidigare lokalen i Junosuando.
Berör: Invånare i Junosuando och närliggande områden som använder biblioteket.
Kultur- och minoritetsutskottet föreslår att kommunstyrelsen beslutar att minoritetsperspektivet ska beaktas inom alla sektorer i det fortsatta arbetet. Utskottet vill också att målen i 2026 års reviderade handlingsplan för nationella minoriteter och minoritetsspråk ska vara mätbara och kopplade till den strategiska planen. Förslaget går nu vidare till kommunstyrelsen för beslut.
Beslut Utskottet föreslår att kommunstyrelsen ska se till att minoritetsperspektivet finns med i alla verksamheter och att handlingsplanens mål blir mätbara.
Berör: Invånare som tillhör de nationella minoriteterna och minoritetsspråkens talare berörs.
Kultur- och minoritetsutskottet behandlade ett förslag till reviderad handlingsplan för nationella minoriteter och minoritetsspråk. Förslaget bygger på synpunkter från förvaltningarna, Länsstyrelsen i Stockholm, Sametinget och Minoritetsrådet, och har också presenterats vid ett öppet samråd i Kangos den 7 maj 2026. Utskottet beslutade att föreslå kommunstyrelsen att anta den reviderade handlingsplanen.
Beslut Utskottet föreslår att kommunstyrelsen antar den reviderade handlingsplanen för nationella minoriteter och minoritetsspråk.
Berör: Invånare som tillhör de nationella minoriteterna och minoritetsspråkens brukare i Pajala kommun.
Lapplands gymnasium vill starta nya gymnasiekurser med inriktning mot tornedalingar, kväner och lantalaiset och har sökt minoritetsspråkmedel från ägarkommunerna. Kultur- och minoritetsutskottet beslutar att Pajala kommun beviljar en del av det sökta beloppet, 40 000 kronor, till läromedel. Insatsen finansieras ur kontot för intäkter från försäljning av läromedel i meänkieli.
Beslut Pajala kommun ger 40 000 kronor till läromedel för de nya gymnasiekurserna, pengar som tas från intäkterna för försäljning av läromedel i meänkieli.
Berör: Elever och personal vid Lapplands gymnasium som berörs av de nya kurserna om tornedalingar, kväner och lantalaiset.
Kultur- och minoritetsutskottet har behandlat en motion om simultantolkade fullmäktigesammanträden. En minoritetssamordnare har utrett frågan och föreslagit att tre fullmäktigesammanträden under 2026 ska konsekutivtolkas, eftersom det är billigare än simultantolkning. Utskottet ställde sig positivt och föreslår kommunstyrelsen att bifalla förslaget.
Beslut Utskottet föreslår att kommunstyrelsen säger ja till att testa konsekutivtolkning av tre fullmäktigesammanträden under 2026.
Berör: Invånare som har behov av tolkning vid fullmäktigesammanträden, särskilt minoritetsgrupper.
Kultur- och minoritetsutskottet har tagit del av en kartläggning av kommunpersonalens kunskaper i nationella minoritetsspråk. Pajala kommun är förvaltningskommun för meänkieli och finska och måste därför regelbundet kartlägga och redovisa detta. Enkäten skickades till drygt 700 anställda och 197 svar kom in. Utskottet vill också att nyanställda får kunskap om nationella minoriteter och minoritetsspråk vid introduktionen.
Beslut Utskottet lägger kartläggningen till handlingarna och föreslår att nyanställda får utbildning om nationella minoriteter och minoritetsspråk vid introduktionen.
Berör: Kommunens anställda, särskilt nyanställda, samt invånare som talar meänkieli eller finska.
